پیامک‌هایی که با حرف فارسی شروع شده و با لاتین ادامه پیدا کنند، فارسی محاسبه شده و برعکس اگر پیامکی با زبان لاتین شروع شود و با فارسی ادامه یابد، لاتین محاسبه می‌شود.
پیامک‌هایی که با حرف فارسی شروع شده و با لاتین ادامه پیدا کنند، فارسی محاسبه شده و برعکس اگر پیامکی با زبان لاتین شروع شود و با فارسی ادامه یابد، لاتین محاسبه می‌شود.
از وقتی که تعرفه‌ی پیامک‌های فارسی و لاتین تغییر کرد، سوالاتی درباره‌ی نحوه‌ی محاسبه و چگونگی تفکیک این دو زبان در پیامک‌ها وجود داشت؛ به عنوان مثال نرخ محاسبه تعرفه پیامک‌هایی که در آن‌ها هر دو کاراکتر فارسی و لاتین نوشته شده و یا پیام‌های حاوی عدد و تصویر و نحوه محاسبه آن، مورد پرسش است.
مثلا پیام‌هایی که فقط حاوی اشکال هندسی هستند، اگر زبان گوشی مشترک فارسی باشد، پیامک او فارسی محسوب شده و زمانی که زبان گوشی لاتین باشد، پیام او لاتین محاسبه می‌شود و پیام‌هایی که با حرف فارسی شروع شده و با شکل و یا عدد همراه باشد هم فارسی محاسبه می‌شوند.
در حال حاضر تعرفه پیامک‌های لاتین با 160 کاراکتر به مبلغ 222 ریال و پیام‌های فارسی با حدود 70 کاراکتر به مبلغ 89 ریال است.
آناتومی سقف دهان و زبان